尊敬的国民们:

　　独岛是我国领土，不是一个单纯的我国领土，而是刻着40年痛恨历史的领土。日本侵略韩半岛时，独岛是最先被吞并的我国领土。在日俄战争中，日本为了发动战争而占领了这块土地，并将它编入日本版图。

　　日俄战争是日本帝国主义为了取得对韩国的实际控制权而发动的侵略韩半岛的战争。日本以与俄国作战为借口，派军队登陆我国，进而占领了韩半岛。他们靠武力包围我们的皇宫，威胁皇室和政府，逼迫我们签下韩日条约。他们还滥征土地及我国国民，以修建军事设施。在我国国土上单方面实行军政，最终剥夺了我国的财政权和外交权，践踏我国主权。

　　在此过程中，日本将独岛编入己方版图，在那里建起了望塔并铺设电线，为战争服务。随后他们对整个韩半岛进行军事占领，剥夺我国的国家权力，最终使韩半岛沦为日本殖民地。

　　现在日本主张独岛主权，就是主张对帝国主义侵略战争占领地享有主权，也是主张对历史上的殖民地享有主权。这是否定韩国已经完全获得解放和独立的做法，也是主张其过去所发动的侵略战争、屠杀以及长达４０年之久的掠夺、拷打、关押、强征甚至把我国妇女强征为慰安妇的历史罪行的合法性的做法。我们对此决不能容忍。

　　对于韩国国民来说，独岛是韩国完全恢复主权的象征。独岛问题与日本领导人参拜靖国神社和用教科书歪曲历史一样，是考验日本对历史的认识及其对韩日关系的未来以及东亚和平是否有诚意的试金石。只要日本美化错误的历史并以此主张自己的权利，韩国和日本就 不可能形成友好关系。只要日本在这些问题上纠缠，我们就不可能相信他们的任何有关韩日关系的未来及东亚和平的分析结论。任何经济利益和文化交流都无法逾越这堵墙。

　　韩国和日本尚未划定双方专属经济区的警戒线，这是日本主张独岛主权并在此基础上坚持把独岛作为专属经济区的起点造成的。

　　东海海底地名问题与专属经济区问题有关。在两国就专属经济区警戒线问题尚未达成协议的情况下，日本不合理地抢先命名了我方海域的海底地名，所以纠正这一错误是我们应当享有的权利。

　　只要日本不放弃在东海海底地名问题上的错误做法，有关专属经济区的问题也就变成了无法再拖延的问题，独岛问题也最终成为了我们不能再平静应对的问题。

　　尽管有人担心日本的企图是把独岛变成争议地区，但是对于我们来说，独岛问题不仅仅是一个小岛的主权问题，而是象征着清算对日关系中的错误历史和完全确立国家主权的问题，是应该公开、堂堂正正地进行应对的问题。
　　
　　尊敬的国民们：

　　从现在开始，政府将对独岛问题的应对方针进行全面的重新考虑。我们将从清算和正确认识韩日两国之间的历史遗留问题、维护国家的独立自主与主权的角度出发，正面处理独岛问题和日本用教科书歪曲历史以及日本领导人参拜靖国神社的问题。

　　对于武力挑衅行为，我们将强硬、坚决地予以应对。我们将不断地向国际舆论和日本国民揭发日本政府的不合理举动。 在日本政府纠正错误前，我们将动员一切国家力量和外交资源，持续做出努力。

　　此外，我们还将做一切认为有必要的事，因为这是我们无论付出多大代价和牺牲都不可能放弃或是妥协的问题。

　　我希望日本政府亵渎韩国历史和伤害韩国国民自尊的一系列举动并非以日本国民的普遍认识为基础。日本国民也应该非常清楚，日本政府的做法不利于韩日友好关系，甚至威胁东亚和平，绝不是正确的做法，同时也不利于日本。我们克制情绪、冷静应对的原因也正在于此。

　　正告日本国民及其领导人：我们不再要求日本做出新的道歉，我们要求日本拿出实际行动，终止美化错误历史和以所谓的“正当行为”污蔑韩国主权和韩国国民的自尊心。这并不是要求日本给予韩国特殊待遇，而是要求日本做符合国际社会普遍价值观和标准的事。希望在历史真相和人类的良知面前，日本政府能够变得诚实和谦虚。

　　在对待邻国、甚至在国际社会上，日本只有以诚实和谦虚的标准来行动，才能成为与其经济发展程度相吻合的成熟国家，才可以在国际社会上发挥重要作用。
　　
　　尊敬的国民们：

　　以往，我们不提被日本殖民主义统治的痛苦历史，一贯努力重新抒写韩日睦邻友好的历史。两国在民主主义和市场经济的共同目的之下，向互惠、平等、和平与繁荣的目标前进，韩日关系取得了较大进展。

　　目前，两国应该更加努力地使共同的目的和目标变得永久。同时，应该共同努力实现超越两国关系的东北亚和平与繁荣，乃至世界和平与繁荣。因此，正确认识和清算历史以及相互尊重主权的互信非常重要。

　　日本应该勇敢地摆脱帝国主义侵略的黑暗历史。希望日本做出有利于２１世纪东北亚的和平与繁荣乃至世界和平的决断。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2006年4月25日